Правда в официальном пресс-релизе NASA никакого планируемого марсианского полета на 2020 год разумеется не было и быть не могло. Несчастный “Орион” в лучшем случае начнет совершать пилотируемые полеты после 2020 года (и речь идет об околоземной орбите и рейсах Земля-Луна – для полета на Марс потребуется совсем другая ракета и другой корабль или в крайнем случае модификация Ориона) – а до тех пор у NASA вообще не будет своего космического корабля, и они будут продолжать арендовать Союзы или в лучшем случае первые частные космические корабли.
Впрочем, внимательное чтение релиза позволяет понять, что речь идет об обычном пополнении рядов агентства, просто в данном случае, отбор велся среди рекордного количества кандидатов (6 100 человек). Это закономерный процесс – ведь люди имеют тенденцию стареть, а несмотря на закрытие программы шаттлов, подготовленные специалисты понадобятся всегда. В 2009 году NASA отобрала группу из 9 человек, в этом уже 21 кандидата для будущих полетов. Их будут интенсивно тренировать для потенциальных полетов на Луну, астероиды и (внимание) Марсу. Но так же очевидно, что в силу возраста, вряд ли конкретно данный набор имеет значительные шансы долететь до красной планеты – ведь даже по самым оптимистичным оценкам, миссия туда если и состоится, то где-то в районе 2030 года. Крайне маловероятно, что в такой длительный и сложный полет, который чреват значительными опасностями для жизни астронавтов, отправят группу людей в возрасте за 50 лет, которые к тому моменту исполнятся практически всем упомянутым в пресс-релизе кандидатаv.
И разумеется, ни о какой ярой готовности отправиться в полет в один конец и эмоциональных фразах "Почему эти люди решились навсегда покинуть планету?", речи в оригинале нет - потому как в один конец вообще-то собрались лететь участники нидерландского реалити-шоу "Mars One", которое имеет столько же отношения к NASA, как скажем я к народно-освободительной армии Китая. Впрочем, для тех на бронепоезде особой разницы между ними вероятно нет.
Во всей этой истории радует, что интернет-общественность не растерялась, и быстро выдала альтернативный план будущей марсианской миссии. И на мой взгляд из этого действительно мог бы получиться отличный блокбастер.

Journal information